Popular Translations
Muhammad Asad
This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!”
Arthur John Arberry
This is that concerning which you were doubting.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Truly this is what ye used to doubt!"
Arabic
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠
Transliteration (2021)
inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūn